Pour résoudre les soucis de disques, j'ai utilisé les infos qui sont dans le post #20 de ce thread http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=226114.
Pas besoin de chercher une ISO 6.06, ça a fonctionné parfaitement avec la 6.0.6.1.

Cela dit, après le boot, pas de réseau. Je voyais bien eth0 et eth1 mais "rien"...

L'info est un peu plus loin dans le thread : les cartes sont inversées par rapport à ce qui est inscrit sur le boitier (eth0 est en 2 et eth1 en 1)...
On se croirait sous FreeBSD 8)

Pour récupérer un clavier français sur la console, j'ai dû utiliser :

  • sudo dpkg-reconfigure console-data

Puis, de manière "standard" :

  • commenter le CD-ROM dans /etc/apt/sources.list
  • sudo apt-get update
  • sudo apt-get upgrade
  • reboot
  • sudo apt-get install ssh

Enfin, les packages nécessaires à l'install Zimbra :

  • sudo apt-get install ca-certificates curl fetchmail gcc-3.3-base gettext libcurl3 libexpat1 libgmp3c2 libidn11 libltdl3 libpcre3 libstdc++5 libxml2 openssl perl perl-doc perl-modules sgml-base xml-core