Je suis tombé dessus par hasard mais l'info me semble intéressante : Hyperic vient d'annoncer un plugin spécifique pour Zimbra.

Pour ceux qui n'ont pas encore de système de monitoring (ou qui ne sont pas contents du leur), ça peut être une piste d'autant plus intéressante à suivre.

Pour les autres, Zimbra intègre son propre daemon SNMP (utilisé en interne pour les stats sur le disque, les mails, etc) et il est simplissime d'ajouter un daemon au niveau de l'OS pour le reste.