Ils l'ont fait...

Une librairie JSP spécifique (côté serveur donc), quelques heures (jours ?) de développement et voila une interface 100% "standards compliant" pour l'iPhone.

http://www.zimbra.com/blog/archives/2007/07/izimbra.html

Encore une feature de plus pour la version 5.0.