C'est beau CARP. Beau et grand et fort.
Sauf quand on le colle sur un LAN avec des routeurs (Cisco il me semble).

Un double-firewall avec CARP (OpenBSD) qui est la gateway par défaut de toutes les stations du LAN.
Un MAN qui part via des routeurs et LS, c'est le firewall qui route.
Et là, pour joindre les serveurs (W2K) sur le MAN, "des fois ça marche, des fois ça marche pas" : erreurs Microsoft, gros fichiers abimés lors du transfert, etc.

Google à la rescousse et je trouve ça : http://archives.neohapsis.com/archives/openbsd/2006-03/0410.html.
Donc aujourd'hui, épluchage du CVS pour voir si le soucis a été corrigé...
A la fin du thread, des work-arround sont proposés.